Category

 

Bát canh chua Việt Nam đầy hiệu quả trong phim Hollywood

Hình ảnh bát canh chua giúp series “Beef” đến gần hơn với khán giả Việt, trước đó, nhiều phim Hollywood cũng khéo léo cài cắm ẩm thực châu Á vào câu chuyện.

Phát hành đầu tháng 4, Beef nhanh chóng gây sốt toàn cầu vì kết hợp tốt ý tưởng, kịch bản và diễn xuất. Với khán giả Việt, series còn được chú ý nhờ sự xuất hiện của nghệ sĩ Hồng Đào và hình ảnh món canh chua được tái hiện ấm cúng trong một tập phim.

Dù chỉ lướt qua vài giây, món ăn đậm vị của người Việt thực sự đã phát huy được hiệu quả trên khung hình. Nó vừa thể hiện được nguồn gốc, đồng thời cho thấy tình cảm người mẹ dành cho con. Trước Beef, Hollywood từng nhiều lần khai thác ẩm thực để làm nổi bật văn hóa châu Á cũng như tính cách, tình cảm của các nhân vật.

Hương vị Việt từ bát canh chua

Câu chuyện trong Beef – do Lee Sung Jin sáng tạo – được xây dựng dựa trên mâu thuẫn giữa 2 nhân vật chính. Sau khi suýt đụng phải xe của Amy (Ali Wong), Danny (Steven Yeun) tức giận đuổi theo cô trên phố, từ đó giữa họ hình thành mối thâm thù vô hình, ngày càng khó tháo gỡ.



Chi tiết bát canh chua được lồng ghép trong tập 8 khi Amy về thăm gia đình sau một thời gian xa cách. Để chiêu đãi con gái, người mẹ (Hồng Đào) quyết định nấu món canh quê hương khơi gợi ký ức tuổi thơ. Từ đó, bà mượn bàn ăn làm cầu nối, hòa giải những mâu thuẫn khó gỡ giữa 2 mẹ con.

Trong phim, Amy là một phụ nữ gần như có tất cả mọi thứ: Chồng đẹp, nhà sang, nghề nghiệp trong mơ. Nhưng chỉ đến tập phim với bát canh chua xuất hiện, mọi bí mật và quá khứ nhân vật mới thực sự được lật mở, cho thấy cô cũng là một người không hoàn hảo, đầy vụn vỡ.



Trước nay, thế giới biết đến Việt Nam qua những món ăn như bánh mì, phở, bún chả… nhiều hơn là canh chua. Tất nhiên ê-kíp Hollywood không có chủ định quảng bá ẩm thực Việt, nhất là trong một series kể về người nhập cư gốc Á ở Mỹ. Nhưng việc họ đưa món ăn đậm vị này vào tập phim, dù vô tình hay cố ý, ít nhiều cũng đạt được hiệu quả.

Món ăn mà “mẹ Hồng Đào” chiêu đãi chồng và con gái, dường như chạm được vào trái tim những khán giả xa quê hương. Bát cơm trắng chan thêm canh chua, với một chút vị mặn mặn, một chút cay cay như chính cuộc sống những người xa quê, phải sống tha phương nơi đất khách quê người.

Sau khi xem tập phim, nhiều khán giả để lại bình luận thích thú về món ăn Việt Nam. Có người còn khẳng định sẽ thử nấu canh chua để thưởng thức. Thế là chẳng cần chiến lược quảng bá rầm rộ, tự nhiên series cũng chiếm được lòng không ít người xem Việt trên thế giới.

Nguồn: vtc